Master? Master!

ポケモン！きみにきめた！

Meet Ash Ketchum, a 10-year-old boy full of imagination, confidence, and dreams that are almost too big for his village of Pallet Town—plus the desire to become a Pokemon Master! Ash is finally old enough to receive his first Pokemon from Professor Oak, the town's Pokemon expert-but on the morning Ash is supposed to claim it, he oversleeps! By the time he arrives at Professor Oak's, the three Pokemon he wanted have already been chosen by the other Trainers-in-training, including his rival, Gary! The only Pokemon remaining is a strong-willed Pikachu. Trainer and Pokemon don't get along right away. Not only does Pikachu refuse to enter its Poke Ball, it would rather climb a tree than battle a Pidgey that Ash encounters! Disagreements aside, they start to bond when they find themselves chased by an angry flock of Spearow. The Spearow wound Pikachu, but Ash risks his own safety to protect his Pokemon. To further their escape, Ash "borrows" a bike owned by a young girl named Misty. He soon wrecks the bike, however, and he and Pikachu are surrounded by the Spearow. When Ash fearlessly confronts the Spearow, Pikachu is inspired to summon its remaining energy to repel the Pokemon with a powerful electric shock. Finally out of harm's way, the wild experience makes Ash and Pikachu realize that they've begun what promises to be a blooming friendship.

たいけつ! ポケモンセンター!

Ash rushes into Viridian City with his gravely wounded Pikachu. The city's on high alert for Pokemon thieves-thieves like Jessie, James, and Meowth of Team Rocket, a group of bad guys dedicated to stealing valuable Pokemon. While Ash waits at the Pokemon Center for news on Pikachu's condition, Misty arrives, angry about the bike Ash wrecked-but she softens when she sees Pikachu wheeled out on a stretcher. Team Rocket crashes through the roof of the Pokemon Center. While Nurse Joy transports Poke Balls to Pewter City for safety, Ash tries to fight off Team Rocket's Pokemon, Koffing and Ekans. Ash is having no luck battling, so his Pikachu, still recovering, teams up with a bunch of other Pikachu at the Pokemon Center to blast Team Rocket out of the building! Having discovered that Ash's Pikachu is not your ordinary Pikachu, Jessie, James, and Meowth make it their mission to capture it. With the bad guys expelled, Misty joins Ash and Pikachu on their journey to Pewter City. While strolling through Viridian Forest, a Caterpie makes an appearance. Ash sees an opportunity for his first Pokemon capture. Will he be successful?

ポケモンゲットだぜ！

Ash discovers and catches a Caterpie—his first Pokemon capture! Though Ash is excited, Misty is grossed out by Bug-type Pokemon, so she is repulsed by its attempts to be friends with her. At night, as Ash and Misty sleep, Caterpie shares with Pikachu its dream of evolving into a Butterfree. The next day, Ash is able to capture a Pidgeotto after battling it with Pikachu. Before Ash can celebrate too wildly, Misty reminds him that his success is due more to luck than skill. Team Rocket shows up to steal Pikachu—they realize that there's really something special about this Pokemon—and Ash vows to defend himself. Pikachu and Pidgeotto are weakened by Koffing and Ekans, so he reluctantly sends out Caterpie. To the surprise of Jessie and James—not to mention Ash—Caterpie's String Shot is able to defeat the Team Rocket Pokemon, including Meowth! When Misty tries to make nice with Caterpie, it evolves into a Metapod. Could a Butterfree Evolution be far behind?

サムライしょうねんのちょうせん！

Misty and Ash continue to wander the Viridian Forest when they spot a Weedle. As Ash battles it, he's distracted by a boy dressed as a samurai and calling himself (naturally) Samurai. Samurai challenges Ash to a battle, and Ash gets the advantage when his Metapod defends itself against Samurai's Pinsir. Samurai sends out his own Metapod—and a standoff begins. A swarm of Beedrill interrupts the battle. Ash flees, but leaves his Metapod behind. The Beedrill grab Metapod and take it back to their hive. As Ash sneaks toward the hive to save Metapod, Jessie, James, and Meowth shows up to cause trouble. Ash is able to duck the angry Beedrill, and they instead focus their wrath on Team Rocket. Metapod is mad at Ash for being abandoned. Has Ash learned his lesson about leaving his friends behind? Will Metapod evolve again? And will Samurai and Ash ever resume their battle?

ニビジムのたたかい！

Jessie, James, and Meowth dig a trap for our heroes, but they end up falling into it themselves! Ash and Misty arrive at Pewter City and meet a curious fellow named Flint, who notices that Pikachu is tired and shows them the way to the Pokemon Center. At the Pokemon Center, Ash reads a poster promoting the Pokemon League Regional Championships—to compete, you have to beat gym leaders from various towns and win their badges. Ash challenges the Pewter City Gym Leader, Brock, but even a healed Pikachu has no chance against Brock's Rock-type Pokemon. Later, Flint shows Ash a surprising side of Brock—when he's not battling and raising Pokemon, he has to take care of his ten brothers and sisters. Will this news affect Ash's desire to battle Brock again for the Rock Badge? Who is this Flint guy, and why does he insist on helping Ash train Pikachu for the rematch? And will Team Rocket ever climb out of that hole?

ピッピとつきのいし

ハナダシティのすいちゅうか

ポケモンリーグへのみち

ポケモンひっしょうマニュアル

かくれざとのフシギダネ

 はぐれポケモン・ヒトカゲ

ゼニガメぐんだんとうじょう！

マサキのとうだい

でんげきたいけつ！クチバジム

サントアンヌごうのたたかい！

ポケモンひょうりゅうき

きょだいポケモンのしま！？

アオプルコのきゅうじつ

メノクラゲドククラゲ

 ゆうれいポケモンとなつまつり

バイバイバタフリー

ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！

ポケモンタワーでゲットだぜ！

ゴーストVSエスパー！

おこらないでねオコリザル！

エリカとクサイハナ

スリーパーとポケモンがえり！？

 ロコン！ブリーダーたいけつ！

かくとうポケモン！だいバトル！

コイルはでんきネズミのユメをみるか！？

ディグダがいっぱい！

セキチクにんじゃたいけつ！

ほのおのポケモンだいレース！

ガルーラのこもりうた

 ミニリュウのでんせつ

あらしのサイクリングロード

メタモンとものまねむすめ

でんのうせんしポリゴン

ピカチュウのもり

イーブイ4きょうだい

おきろ！カビゴン！

たいけつ！ポケモンジム！

ナッシーぐんだんだいこうしん！

パラスとパラセクト

うたって！プリン！

ふっかつ！？かせきポケモン！

ラッキーのカルテ

ガーディとコジロウ

カモネギのカモ

 トゲピーはだれのもの！？